Литературный Клуб, Кицунэ Ли, Дневник, сны

	Привет, Гость! Регистрация Забыли пароль?		ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность Библиотека // Объявления
	Логин: Пароль: — Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться


Литературный клуб Новости Клубные Хроники Библиотека Разделы Случайное Лента отзывов Сообщества Дискуссии Найти Автора Дневники


Глупцы желают долгой жизни, не испытывая радости от долгой жизни. Демокрит

Кицунэ Ли

Автор

Перейти к дневнику Кицунэ Ли

Тема: сны

Добавлено: 15 04 2007 01:43:14

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
(с) Роберт Бёрнс.

не бывает...

AW	15-04-2007 01:48 #1
Автор Группа: Passive	Я очень люблю Бёрнса. Но всё таки - лучше в оригинале. Хотя, это прописная истина..) .. пойдём со мной. ты пожалеешь, но тебе понравится. Произведения
Mora (Призрак)	15-04-2007 11:07 #2
Автор Группа: Passive	Coming thro' the rye, poor body, Coming thro' the rye, She draiglet a' her petticoatie Coming thro' the rye. O, Jenny's a' wat, poor body; Jenny's seldom dry; She draiglet a' her petticoatie Coming thro' the rye. Gin a body meet a body Coming thro' the rye, Gin a body kiss a body - Need a body cry? Gin a body meet a body Coming thro' the glen, Gin a body kiss a body - Need the warld ken? Robert Burns Дневник Произведения
Mitsuki Aili Lu	15-04-2007 12:00 #3
Сказочница Группа: Passive	какая забота? уф, ну а вдруг там... ну вроде как... "кто-то с улыбкой, (и где её черти носят), выдаст тебе доспехи и пару крыльев." (с) DAN Дневник Произведения
Кицунэ Ли	15-04-2007 12:01 #4
Автор Группа: Passive	Спасибо, Mora :) Миц, а там что вроде как? я пока не боюсь... Надо забояться? ;) Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame. Дневник Произведения
ManZoo	22-04-2007 17:13 #5
Автор Группа: Passive	Когда-то, ещё школьником, зачитывался Бернсом (конечно, в этом самом "маршаковском" переводе), сочинял песенки на его стихи. Кажется, вот эта, про Дженни, была первой. "Судьба играет человеком, а человек играет на трубе". Ильф & Петрофф Дневник Произведения

Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:

Код защиты от ботов:


Сейчас на сайте: Никого нет


Сквозной чат