У меня занудный характер. Когда мне кто-то показывает свои стихи, небезынтересные замыслом, но беспомощные технически, мне трудно удержаться от искушения переписать их и сказать автору: "Смотри, вот так надо. Хотя бы вот так." Сам я воспринимаю это как забавную игру - перевод с русского на русский. Авторы обычно вежливо говорят "спасибо", но как они внутри себя воспринимают такое обращение со своими творениями - не знаю.
вот и сегодня, знакомая попросила меня сказать что-нибудь об её стихотворении:
Родился новый человек, Что ждет его, никто не знает. Всех это просто умиляет И каждый молит о своем.
Кто молит о здоровье, Кто молит об удаче, Кто молит об уме, Кто молит о богатстве.
А я прошу у бога, Чтобы моя эпоха Его не проверяла На званье Человека!
а я вместо этого просто переписал его:
Родился новый человек, И цель его никто не знает. Но та мишень или иная, А жизнь - стрела на тетиве.
Ему желают не болеть, Быть умницей, ловить удачу, Чудес не ждать - самим чудачить, И лук сменить на арбалет.
А я желаю малышу Огня избегнуть и агоний - Оставить смертного в покое Богов жестоких я прошу.
Странная судьба у таких "переделок". Своими я их считать не могу - я постарался сохранить авторские смыслы, по-минимуму привнося свои лишь как "приправу". Но и автор с очевидностью своим это считать не станет, а в некоторых случаях может даже воспринять как пародию.
Поэтому записал этот очередной эпизод в дневник - здесь он и закончится :)
Валера попросила меня сочинить песню про Новый год. И написала, про что она хочет песню:
Мы сегодня застрянем в пробке Потому что пора ехать за подарками А город завален снегом а снегоуборочные машины стоят Их водители ушли искать подарки своим детям и любимым женщинам
В пробках каждый сидит в своей машине и размышляет, что кому подарить И кажется, что удачный подарок обеспечит тебе билетик в будущее в счастливое будущее рядом с этим человеком
И еще в пробках можно загадывать желания глядя на габаритные огни передних машин они качаются, уползают, меняются местами как в желания в новогоднем калейдоскопе
Я честно попытался:
Мы будем сидеть в машинах, Ползти в новогодней пробке. Мы стали совсем большими, Но сказка должна остаться Для тех, кто всегда в нас верит И ждёт вездеход в коробке, Крутой двухподвесный велик И туфли для бальных танцев.
Наш город завален снегом. Машины стоят всем скопом. Проспекты залиты светом Мерцающих стоп-сигналов. Манёвры перестроений - Как пазлы калейдоскопа, Который вращает время, А времени очень мало.
Водители снеговозов В такой же сплошной запарке - Спешащие Дед-Морозы, Охваченные азартом. Ведь если жена и дети Обрадуются подаркам, То вот он в руках билетик В счастливое послезавтра.
Но какое всё-таки разное ощущение от праздника в её и в моём тексте, несмотря на почти дословное выполнение задания.
Стихосложение - это такой способ разговора с миром. В стихах есть строчки, которые появились из-за внутреннего состояния автора - это как бы его вопрос миру. И есть парные им рифмующиеся строчки, которые появились из перебора автором разных рифм в поисках наиболее подходящей по смыслу, в них уже гораздо меньше авторского произвола, это - как бы ответ мира автору на его вопросы и настроения.
Один из секретов хороших стихов заключается в том, чтобы строчки, добавленные в стихи "для рифмы" оказывались интереснее, ярче, свежее и необычнее, чем первые строчки, добавленные "по смыслу". Чтобы в стихах был виден ещё и ответ мира, а не только вопрос автора, который, как правило, совпадает с уже много раз заданными аналогичными вопросами других авторов.
Из-за специфики моего эссе-реферата о Родине я закрыл под ним обсуждение. Но те, кто заглядывает ко мне в дневник, имеют возможность обсуждать его здесь, в стороне от общей ленты отзывов.
А может быть лучше было в историческое сообщество опубликовать..
В медицине при зашивании швов применяются специальные нити, которые пока натянуты - прочно держат шов, не давая ему разойтись, а когда шов срастается и натяжение исчезает - рассыпаются и растворяются.
Человеческая жизнь подобна такой нити. Она стягивает настоящее человека и вершину жизни - точку, в которой существование человека оказывается максимально значимым, заметным для мира. Любой человек так или иначе изменяет мир своим существованием. И есть точка в жизни, когда это изменение оказывается максимальным, когда человек в каком-то смысле достигает своего предназначения.
Пока эта точка находится в будущем, нить жизни натянута и прочна. Но в какой-то момент каждый человек понимает, что эта точка уже прожита. И жизнь начинает рассыпаться, растворяться, становиться никакой - хотя физически человек ещё полон сил, бодр и весел. Просто он больше ни к чему не привязан в будущем, не натянут, как звенящая струна.
Иногда человек не осознаёт эту прожитость, пройденность вершины. В этом случае он подобен прочному упаковочному полиэтилену, который готов ещё долго сопротивляться коррозии несмотря на то, что некогда завёрнутое в него уже давно развёрнуто и живёт собственной жизнью.
Чё хочу сказать. Помирать тут давеча собрался, а внуки отговаривают - погоди, давай посмотрим, интересно же, чем это всё закончится. Спрашиваю - а что "это"? Ну то, что сейчас происходит, проекты всякие национальные. ВВП вон удвоился, например. Ну зашибись, говорю. Знал бы, что такую хрень жду - давно бы уже помер. Они говорят - погоди дед, много ещё чего интересного происходит. Олимпиада вон, спорт всякий выигрываем. Я им - вы меня ещё результатами эстрадных конкурсов в будущее поманите. Чего реально-то интересного придумать собираетесь? И главное - доделать?
Дальше они своими словами не смогли и притащили из Тырнета распечатки ваших президентских выступлений. Почитал, ничё не понял. Читается как "мы самолёт из пике вывели, высоту набрали, штурвал держим крепко и дальше будем держать ещё крепче". Куды летим? Есть чего подождать, или дальше всё то же самое будет? А то мне внукам квартиру освобождать надо.
И вот ещё чё. Зачем вы в Москве столицу держите? Там и так не проехать, люди в разных районах как в разных городах живут. Перенесите куда-нибудь в небольшой провинциальный город в центре страны. Тогда в Москве станет меньше мигалок, а во власти - меньше людей, мечтающих жить в Москве. Да и что поодаль от Москвы деется - лучше знать будете. Но это так, лирическое отступление.
А про будущее - крепко подумайте. Чем оно по-ващему от настоящего отличаться должно? Кроме того, что средний класс ещё на пару процентов разрастётся, да уровень смертности может быть станет чуть пониже, чем в воюющих африканских королевствах. А зимняя олимпиада в субтропиках - это прикольно, конечно...
Поддавшись модному увлечению, я попытался привести в порядок свои стихотворные публикации на сайте. Надо было решить что делать с «ошибками молодости» пятнадцатилетней давности. Сколько-то самых блёклых удалил сразу и без жалости, а те, что удалять жалко, а оставлять стыдно, попытался «спасти» минимальной правкой, сохраняя инвариант исходного замысла.
Вот, например, был у меня когда-то значимый для меня стих, который я посвятил одной девушке, требовавшей от меня тогда всего и сразу. (И побольше :)
Не лезвием, но паутиной – Невидимой, непрочной, зыбкой – Та золотая середина Между гримасой и улыбкой.
Из крайности впадая в крайность, Живём, не зная компромиссов, Но знала бы принципиальность, Как Принцы приручают Лисов.
А Золотая Антилопа Всё так же звонко бьёт копытом. Хорошего должно быть много? Как прочно прошлое забыто.
Кто опьянён, а кто отравлен. Кто счастлив вечером, кто – днём. Меж наслажденьем и страданьем Лежит весь мир. Мы в нём живём.
Самые провальные места подчёркнуты. Более или менее удачен только второй катрен – с него стих и начинался, остальное дописано «для объёма». В первом катрене со смыслом всё тоже как задумано, но «между» – сбой ритма. Правим на синоним «промеж». (Иногда у меня складывается ощущение, что половину синонимов в нашем языке придумали поэты, чтобы править сбои ритма :)
Рифма «антилопа-много» в третьем катрене никуда не годится, да и вообще катрен пустоват смыслом. Правлю наспех, только рифму:
А Золотая Антилопа Всё так же звонко бьёт копытом, И нас всё манит этот топот – Столь прочно прошлое забыто.
Мда... ну ладно, может быть когда-нибудь при очередной инвентаризации... Не стоит стих того, чтобы ковыряться с ним долго, а наспех ничего умного в этом месте не придумалось. Теперь вся надежда на финал. Во-первых, вторая строчка в исходном варианте была полным бредом, просто чтобы зарифмовать четвёртую. Во-вторых, зря она её пыталась рифмовать, мужская рифма портит регулярность стиха. В-третьих, это вообще чёрте-что, и что хуже всего – без какого-либо бантика, сбивающего лишний пафос. Поэтому результат правки такой:
Кто опьянён, а кто отравлен. Кто реалист, а кто романтик. Меж наслажденьем и страданьем Лежит весь мир. А сбоку – бантик.
Теперь стих из статуса «в корзину для всякой каки» повышен до статуса «ностальгическое».
В общем – не спешите выбрасывать старые стихи, сделайте это медленно и с удовольствием :)
Добавил звук к одной из своих публикаций: Вложение: 1875.mp3 (2621 kb)
. Спасибо Apriori! Мы правда всего одну попытку записали, оба сбились пару раз, и микрофон был от гарнитуры, но мы ещё запишем, это только начало :)
Yandex: найдется все! Google: а ничего и не терялось :)
Друзья, может кто опознает текст песни? Это была хард-рок группа времен середины 80-х. Давно ищу...
--
Я учусь забывать, как когда-то учился помнить Я учусь отвыкать, как когда-то учился жить Моя память похожа на сотни комнат И я вынужден помнить где что лежит
Забываю горе и радости Забываю ложь и печаль Забываю все, чтоб до старости Попытаться снова начать
Я учусь одиночеству, словно я только начал жить Я учусь говорить о чужом, словно буду иметь Моей памяти груз на тонкой нити дрожит Я хочу обо всём позабыть, я пытаюсь успеть
Забываю горе и радости Забываю ложь и печаль Забываю все, чтоб до старости Попытаться снова начать
Администрация // Объявления
