Есть небольшая зарисовочка на эту тему:

(Что-то спрятано в складку)

С чем я давно смириться не могу, так это с обозначением ударения нестандартными и неэстетичными средствами, будь то прописнЫе буквы или жирный, курсивный шрифт.

Легко вставить основное ударение ?, используя стандартные средства (в юникоде 0301). Чтобы даже не задумываться об этом, можно просто вставлять гласные с ударением:
А?а? И?и? О?о? У?у? Э?э?
Я?я? Ы?ы? Ёё Ю?ю? Е?е?

Аналогично побочное ударение: ? (в юникоде 0300).
А?а? И?и? О?о? У?у? Э?э?
Я?я? Ы?ы? Ёё Ю?ю? Е?е?.