по правилам сайта - перевод должен быть,
а то капут стихотворению))

*Согласно кивает головой*

А мне понравилось стихотворение и выше написанные отзывы;)

С копрайтом возьму на эпиграф для чего нибудь?)))

извините.. не знал..

................
печальный Воин говорил: каждое убийство - это самоубийство..
он был убийцей с улыбкой ребенка..(младенца)
.......
вроде так .. но не совсем..
перевод должен быть стихотворный?
.......

И каждый –
сказал печальный воин –
кто убил,
с улыбкой детской сам приговорил
себя к самоубийству
:)
........
перевод Ванецевой
......
вариаты?.. ;-*)

ну... не умею переводить ))
а вообще, первое, что подумала - то же, что и Ветер. Можно взять на эпиграф к чему-то? )) даже какие-то намеки на рассказ появились )) в духе Маришки Гринберг ))

Перевод не обязательно стихотворный :) Просто поместите его на ту же страничку - в постскриптуме, например.
И будет нам Щастье :)

AW.. Assia.. ;-*)

на эпиграф можно.. все можно..
можно даже совместно издать книгу эпиграфов..

;-*)

подумав чуть ответил воин: убив других, убьешь себя
чужую кровь, своей дополнил, и смерти улыбнулся как дитя

извините на большее боюсь не способна)))

ах позвольте позвольте мне вам не поверить.. ;-*)

Gvin, ах не будте, не будте в этом так уверены)))