Хотя мир велик, надёжного знания о нём не добудешь. Мир и наше знание о нём — всё равно что лезвие меча и рука: пока рука не дотрагивается до меча, она себя не поранит.
ЖуЖа, я не скажу, что данное произведение плохо, однако мог бы предположить, что в английском(а еще лучше в классическом японском) варианте оно было бы прекраснее.