Расскажите, пожалуйста, какими ссылками вы пользуетесь, а какие вам нафиг не нужны.
Вот, например, в главном меню. Библиотека. Все ли ссылки раздела требуются? Во все ли ссылки вы тыкаете?

Напишите список, какие ссылки главного меню вы используете.

В какой-то момент на сайте появилась горизонтальная панелька навигации. В самом верху, под шапкой. Ссылки там делятся на группки, видна только одна группка, причём группки добавляются – у юзера панель юзера появляется со ссылками на основные разделы, на страничках сообществ – эта панелька отдаётся сообществу.

Заметили ли вы, что такая штука вообще есть? Удобно ли ей пользоваться?

Короче. Напишите список ссылок навигации, какие вы тыкаете.
Мой список:

Главная страничка
Дневники
Библиотека
- Лента отзывов
Дискуссии
- Совет
Персоналии - Рейтинги
Персоналии - Найти персону

+ Все нижние ссылочи сообществ

Мой списаГ)

Дневники
Библиотека
- Лента отзывов
Дискуссии
Персоналии - Рейтинги
Персоналии - Найти персону
Лента сообщений
Внутренняя реклама.
Сообщества

Лента отзывов
Лента сообщений
Сообщества
Дневники
Главная страница

Сообщества:
Эйзеншто( естественно)
Резервуар
(или перечислять не обязательно?)
дневники
лента отзывов
дискуссии
главная страница

Мне кажется, нужно убрать дублирующие ссылки. От них только в глазах пестрит. Когда ссылки сверху в четыре ряда - меня лично это раздражает. Не критично, но неприятно (ровно как и нежно-болотный фон, на котором размещаются произведения)))

Главная страничка (обычно нажимаю на эмблему литклуба, привык)
Лента отзывов
Случайное
библиотека
Дискуссии- совет, беседка, тир
рейтинги, найти персону
сообщества

сопсна и все...

Литературный клуб
Дневники
Библиотека - разделы
Библиотека - случайное
Библиотека - лента отзывов
Персоналии - найти персону

Горизонтальной панелью пользуюсь только в чьём-либо профиле (вот там это действительно удобно)

библиотека
лента отзывов
персоналии-Рейтинги
дискуссии-Лента сообщений
случайное
сообщества
ну, и главная страничка, канешн

Главная страница
Профайл мой (люблю его сильно)
Новые дискуссии
Новые дневники
Эйзеншто

Мир Сказок
Новинки (честно долгий путь если идти не с главной страници, раньше было проще *новинки проза, новинки стихи*)
Случайное
Новое в дневниках
Беседка
Конкурсы
Требуют внимания
Клубные хроники

Лента отзывов
Лента вообщений
Случайное
ЛитКлуб - главная
Дневники
Баблиотека
Профиль
Сообщества
Персоналии
Клубные Хроники

по мелким ссылкам - не на левой панели - ой да... Недельный топ, с удовольствием, днюхи, рейтинги..
все вкусно и все нужно.