Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
 
Литературный клуб
Альманах "Мирари"
Новости
Клубные Хроники
Идеология
Правила
Библиотека
Разделы
Конкурс «ЁКЛМН»
Требуют внимания
Случайное
Лента отзывов
Лента рецензий
Сообщества
События
Объявления
Дискуссии
Найти Автора
Дневники
Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.
Басё
Открытое Сообщество Рецензенты Прозы
Закрытое Сообщество Архив
Открытое Сообщество Другая музыка
Метасообщество Творчество
Метасообщество Український Простір
Открытое Сообщество Турниры
Открытое Сообщество Сообщество разработчиков
Открытое Сообщество Рецензенты Поэзии
Метасообщество Библиотека
Открытое Сообщество Территория МиФ
Открытое Сообщество Альманах "Мирари"
Полузакрытое Сообщество Резервуар
Метасообщество Люди
Полузакрытое Сообщество Сказочная Феерия
Полузакрытое Сообщество ЭЙЗЕНШТО?
Открытое Сообщество Ход Времени
Метасообщество Авторская Воля
Открытое Сообщество Квинтэссенция
Полузакрытое Сообщество арт
Открытое Сообщество Третья сторона монеты
Полузакрытое Сообщество Литературные обозреватели
Открытое Сообщество Конкурсы Прозы
Метасообщество Беларуская прастора
Метасообщество Администрация
Метасообщество Мастерская
Метасообщество Наблюдатели
Открытое Сообщество Большие Поэтические Конкурсы
С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления
Для цитации фрагмента произведения в отзыве, выделите фрагмент мышкой и нажмите Ctrl+Enter
screamer  / За смертью
Прощание
Guillaume Apollinaire
Я сорвал вереска стебель
Осень мёртвая вспомни опять
Если встретимся мы то на небе
Запах времени вереска стебель
И запомни я буду ждать


Postscriptum:
J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends
©  screamer
Объём: 0.012 а.л.    Опубликовано: 21 06 2011    Рейтинг: 10.04    Просмотров: 368    Голосов: 1    Раздел: Поэтические переводы
«завтра, не приходи»   Цикл:
За смертью 		«уходи»  
  Рекомендации: YakovBorodin   Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
screamer07-11-2011 19:38 №1
screamer
Автор
Группа: User
на здоровье, Марина Гареева
ДневникПроизведения
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:  

   
Сейчас на сайте:
   Авторизовано: 3
 • ManZoo
 • taychayev
   Из них спрятались: 1
   Гостей: 46
С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления
   Сквозной чат
Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования
• Технические вопросы • Обратная связь • Для жалоб и предложений • Кураторы проекта •
• Ссылки • Статистика • Идея, Сайт © 2004—2009 Алари • Страничка: 0.09 сек / 38 •