Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Литературный клуб
Новости
Клубные Хроники
Библиотека
Разделы
Случайное
Лента отзывов
Сообщества Дискуссии
Найти Автора
Дневники
От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.
Бусон
KIR   / (без цикла)
Сонет
Спой сонет о любви моя лира,
Пусть он будет не первый такой.
Сердце плачет о ней лишь одной...

Спой о светлом блаженстве в тиши
И окончить сонет не спеши,
Пусть продолжится праздник души...

Очень тихо и ласково спой
О грядущей любви под луной -
Той, что вечно уж будет со мной...

Ты исполни мне лира сонет
О любви, что ее пока нет.
Пусть звучит он еще много лет...

Раздается пусть день ото дня,
Вдохновляя влюбиться меня...
2009
©  KIR
Объём: 0.02 а.л.    Опубликовано: 05 01 2010    Рейтинг: 10.01    Просмотров: 1319    Голосов: 2    Раздел: Лирика: любовная
«В ожидании любви»   Цикл:
(без цикла) 		«Сильмариллион»  
  Рекомендации: НН   Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Русский алфавит05-01-2010 22:48 №1
Русский алфавит
Уснувший
Группа: Passive
Сердце плачет о НЕЙ лишь одной...
VS
С ТЕМ, кто вечно уж будет со мной...

Судя по нику, вы мужчина, а в стихотворении герой получается непонятного пола. ???
Нужны новые формы. Новые формы нужны, а если их нет, то лучше ничего не нужно. (А.П.Чехов)
Произведения
KIR06-01-2010 00:44 №2
KIR
Автор
Группа: Passive
Расшифровываю, уважаемый santa14. ...о НЕЙ лишь одной - то есть о ЛЮБВИ.
С ТЕМ кто вечно уж... - то есть с тем ЧЕЛОВЕКОМ.
Произведения
Русский алфавит06-01-2010 17:05 №3
Русский алфавит
Уснувший
Группа: Passive
В таком случае вас всегда будут спрашивать о половой ориентации :)
При переводе шекспировских сонетов тоже стояла большая проблема с определением пола адресата (граф Саутгемптон или его жена) и грамматической категории рода (которая в английском выражена гораздо слабее, чем в русском). Споры идут до сих пор. Пожалейте будущих кироведов - приведите к какому-то общему знаменателю. Хотя, конечно, автор вы, воля ваша.
Нужны новые формы. Новые формы нужны, а если их нет, то лучше ничего не нужно. (А.П.Чехов)
Произведения
KIR06-01-2010 20:03 №4
KIR
Автор
Группа: Passive
Уговорили santa 14. Нашел вариант изменения без ущерба настою и содержанию. Правлю.
Хотя... для меня вопросы половой идентификации абсолютно никакого значения не имеют.
Произведения
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
   Сквозной чат
Яндекс цитирования
• Обратная связь • Ссылки • Идея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 37 •