Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Красивые слова можно произносить публично, доброе поведение можно распространять на людей.
Дао де цзин
Gvin   / и н о е . .
Переписка Фредерико Гарсиа
* * * * * * * * * * * *


не верю я Гарсиа Лорке
что-то в последнее время..
может быть слишком логичен..
а может быть что-то личное..
но Фредерико не верю я..

что же ты, брат, Фредерико
так часто меняешь лики?..
если лишь рифмы зыбки –
не велика потеря..
но в третьем катрене сонета
в каждой строке мистерия?!..

и лишь в серенаде лунной
лунной речной долины
(но в переводе Юнны*
и грех прозвучит невинно)
ты не стираешь грани..
ты безотчетно честен..
Перепишу-ка я Лорки
все нечетные песни..


* * * * * * * * * * * *


Postscriptum:
но в переводе Юнны* - *Юнна Мориц
12.08.2009 утро 4.05
Кишинёв
©  Gvin
Объём: 0.037 а.л.    Опубликовано: 17 10 2009    Рейтинг: 10.1    Просмотров: 1431    Голосов: 3    Раздел: Не определён
«миф о пойманом звуке и немом трактирщике»   Цикл:
и н о е . .
«Игра со смыслом»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Gvin20-10-2009 23:19 №1
Gvin
Автор
Группа: Passive
Насколько это возможно.. ;-*)
Обратная тропинка наших фраз проходит по морщинкам возле глаз..
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 31 •