Литературный Клуб, Читать: «Франтишек Июльский. Стихи»

	Привет, Гость! Регистрация Забыли пароль?		С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас Администрация // Объявления
	Логин: Пароль: — Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться


Литературный клуб Новости Клубные Хроники Библиотека Разделы Случайное Лента отзывов Сообщества Дискуссии Найти Автора Дневники


Безумную ты лелеешь затею, добрейший мой, учить других тому, чего не знаешь сам, отказываясь вдобавок этому научиться. Сократ

Франтишек Июльский. Стихи
Andy / Переводы с подстрочников
Люди не читают стихи. Как когтем царапая кожу, Взглядом царапают текст, Вырывая частички плоти. Немного кто способен Нырнуть в глубину стиха, Пропуская сквозь пальцы песок, Удержать жемчужину. Стихи есть в природе, В красоте и счастье, Иногда они даже принимают Форму божьего дара. Postscriptum: Вольный перевод. Франтишек Июльский (1970) - довольно популярный словацкий поэт и прозаик. На русский язык переводится впервые.
Кошице (перевод - Санкт-Петербург)
© Andy

Объём: 0.02 а.л. Опубликовано: 05 07 2009 Рейтинг: 10 Просмотров: 1945 Голосов: 0 Раздел: Белый и вольный стих
«Франтишек Июльский. В очереди к богу»	Цикл: Переводы с подстрочников	«Райнер Мария Рильке. Осенний день»
Клубная оценка: Нет оценки Доминанта: Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)

Добавить отзыв

Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:

Код защиты от ботов:


Сейчас на сайте: Никого нет


Сквозной чат

• Обратная связь • Ссылки • Идея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 29 •