Капитан, что случилось, мне кажется, ты не в порядке?
Не болезнь ли морская тебя беспокоит, пират?
Это штиль, понимаю. На море спокойно и гладко.
Улыбнись, капитан, разве кто-то из нас виноват?

Небо чистое. Здесь бы дышать – и другого не надо!
Покрываемся солью морской – от ступней до волос.
Ты прости, капитан, что не чувствую духа команды.
Эта странная жизнь для меня – как игра. Не всерьез.

Оцени, капитан! Я уже не скучаю по дому
И мечтаю о том, чтобы просто на палубу лечь.
Привыкаю к пиратским традициям, рыбе и рому,
Привыкаю не спорить и пресную воду беречь.

Не грусти из-за штиля. Мне кажется, он ненадолго -
Я как раз научилась по запаху чуять грозу.
У меня появляется чувство пиратского долга.
Помолчи, капитан, слышишь, море проснулось внизу?

Обернись, капитан. Посмотри – надвигается туча.
Если хочешь корабль спасти, убирай паруса,
Я останусь на палубе. Так будет проще и лучше.
Море требует жертвы, ты сам понимаешь, корсар.

Торопись, капитан. Не ищи оправдания морю.
Улыбнись. Помнишь, я поднималась на борт корабля?
И от страха тряслась, и ночами ревела от горя,
И ждала – и мечтала, как кто-нибудь крикнет «Земля!»

Помнишь, глупая леди училась взбираться на мачту?
Сколько шрамов на коже теперь у меня, сколько швов.
Я давно не боюсь ненароком одежду испачкать
И лицо поцарапать. Так было, но быстро прошло.

Ты не слушай меня, капитан! Торопись, опоздаешь.
Не губи всю команду – осталась лишь пара минут.
Капитан, ты морские законы, как Библию знаешь!
Ты же шкипер, корсар! Как вас, черти морские, зовут!

Флибустьер, ну какого ты дьявола тянешь и медлишь?
Ухожу – по волнам, по песку за последнюю грань.
Без меня вы спасетесь. И, может, тогда ты поверишь -
Для тебя – это жизнь. Для меня – это просто игра.