Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Границ души тебе не отыскать, по какому пути ты ни пошёл: столь глубока её мера.
Гераклит
draoi   / Иноратура
Prophecy for the Eternal Champion (to free enow Eternal Flow)
dedicated to R. Williams, the immortal creator of the King's Quest

посвящается Р. Уильямс, бессмертной создательнице Королевского Поиска
When Truth as feather with bit-weight
Will banish specter from the tomb
When Purity as Sun in height
Will melt the wile witch of swamp

When Light as shiny spark in dark
Will stop the lizard's stony heart
Which with the Order rainbow-like
Will nasty basilisk to thwart

When all the three in holy One
Will sever fierce dragon's heads
and soul leaves its earthly vain
and weaves alone its fatal threads -

Then Truth may thrust a rightful cut
Then Light may parry treachy blow
Then Order may allow the heart --
to free enow Eternal Flow

перевод

Пророчество о Вечном Борце (...Ток Вечности освободить.)

Лишь Правда - легкое перо -
В могиле призрака убьет,
Лишь Чистота как Солнц добро
Растопит злу каргу болот,

Лишь Свет как искра в темноте
На сердце ящера падет
Что с Ладом радужным затем
Смерть василиску принесет.

Лишь трое все в святом Одном
У змея срубят головы,
душа земной покинет дом
и вольно вознесется ввысь,

То Правды праведен удар,
То Свет коварство отразит,
То Лад оставит сердцу дар
Ток Вечности освободить.


Postscriptum:
Оригинал написан на английском, перевод приведен в соответствии с правилами литературного клуба www.goneliterature.ru
2007
Universe
©  draoi
Объём: 0.055 а.л.    Опубликовано: 23 03 2008    Рейтинг: 10    Просмотров: 2325    Голосов: 0    Раздел: Лирика: религиозная
  Цикл:
Иноратура
 
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Творчество (Произведения публикуются для детального разбора от читателей. Помните: здесь возможна жесткая критика.)
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 29 •