Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Хотя мир велик, надёжного знания о нём не добудешь. Мир и наше знание о нём — всё равно что лезвие меча и рука: пока рука не дотрагивается до меча, она себя не поранит.
Гуань инь-цзы
ЛаоСюн   / Остальные публикации
Надпись на вазе
Персия, Рей.
XI век
В пустыню уходя,
           Где от возлюбленной я буду далеко,
Пишу сии слова в году 409 хиджры.
Да будут обо мне они воспоминанием . . .
И пусть она, стоящая
           В моих воспоминаниях,
Найдет прохладу и к устам своим
           Приблизит, сей сосуд . . .
Пусть письмена мои
           Она тогда узнает
И вспомнит обо мне . . .
           И станет жалко ей любви моей.


Postscriptum:
Прохлада -- название неглазированного глинянного сосуда, в котором вода остается холодной в жару.
Май 1952
Екатеринбург-Свердловск
©  ЛаоСюн
Объём: 0.0224 а.л.    Опубликовано: 26 08 2005    Рейтинг: 10.06    Просмотров: 1633    Голосов: 2    Раздел: Размышления
  Цикл:
Остальные публикации
«Леди»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Milan26-08-2005 11:34 №1
Milan
Уснувший
Группа: Passive
"хиджры" - что-то слово не понятное.

А мне кажется, что "любовь" и "жалость" - это несовместимое.
ЛаоСюн26-08-2005 12:14 №2
ЛаоСюн
Уснувший
Группа: Passive
хиджра -- дата бегства Мухамеда из Мекки в Медину. Эра начала Мусульманского летоисчисления

"В селах Рязанщины, в селах Смоленщины
слово Люблю непривычно для женщины,
там бесконечно и верно любя,
женщина скажет: "жалею тебя". (кажется К.Симонов)
Мадам Ко26-08-2005 22:30 №3
Мадам Ко
Блондинка
Группа: Passive
milan , а мне кажется, что, может быть совместимо. Только не в случае "люблю, потому что жалею", а "жалею, потому что люблю".
Тока тссссссссссс. Без палева. Это не я.
ЛаоСюн27-08-2005 01:53 №4
ЛаоСюн
Уснувший
Группа: Passive
А почему бы, однако, не прочесть так, как написано:
и станет жалко ей (кого? - себя; чего? - что нет)
любви моей (которая осталась невостребована)
Мадам Ко28-08-2005 01:27 №5
Мадам Ко
Блондинка
Группа: Passive
Да нет. Просто мы тут о любви и жалости малость...
Тока тссссссссссс. Без палева. Это не я.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 34 •